chunky spanish take a crack at sexual relations firm