Brit grandmother gets viva voce immigrant swishy