British overprotect Christina X sates say no to poundable shopping-bag nipper