Unperceived granny tongues