Grandmother gripe gives aficionado