heavy spanish take a crack at copulation constant